英語の散歩道: 08 国際・政治
日本テレビ系列で1992年から放送されている紀行・鉄道旅行番組「ぶらり途中下車の旅」をごんじでしょうか。
そう、あの滝口順平氏の軽妙なナレーションが印象的な番組です。
旅人が出発する時は「おやおや、今日はどこへ行くんですか?」と興味深げに訊ね
珍しい名物が登場すれば「どひゃー」と驚いて
旅人がおいしそうなものを食べれば、代わって「おいしそーう」と感激し
愉快で楽しい雰囲気を醸し出してくれるあの番組です。
そんなのりで、今日は、民主党の公式ウェブサイトにおじゃま致しました。それでは、「カチっ」
「りっーぱ(立派)なホームページですね、中央に民主党政権公約 Manifesto が、はっきり見えます。」
「一番右の方に、参院選予定候補者が並んでいます。」
「オヤオヤ、仕分け作業で有名になった蓮舫さんもでています、今度、選挙なんですね。」
「蓮舫議員、菅新政権の行政刷新相に内定」というニュースがさっき入ったばかり、おめでとうございます。しーっかり、がんばって下さい。国民の皆さんが、応援していますからね。
3Dトゥーンズトップリスト
(旅人が知っている人を探していると仮定)
「メダリストの池谷幸雄さん、谷亮子さんも出るんですね」
「庄野真代さん、桂きん枝さん、岡崎友紀さん、原田大二郎さんも発見しちゃいました・・・」
「こんなところで、道草しないで、右上のENGLISH (
「フロントページに繋がりました。」
「動画が出ていますね。まだ、鳩山前首相が演説中の写真が載っています。」
・You have made history.
「国民の皆様は、(新しい)歴史をつくったのであります。」
・We have achieved a change of government!
「私たち民主党は、政権交代を達成したのであります。」
・We salute your courage!
「私たちは、国民の皆様の勇気に敬服しております。」
「きっと、こんな風に言っているんでしょうね?」
「動画の下に Speeches etc. が、そこに長いタイトルの2つのスピーチがあるようですね。どれどれ・・・」
・President Hatoyama's Speech to the DPJ Annual Convention 2010 (January 16, 2010)
『2010年度の民主党定期大会 鳩山由紀夫総理大臣(代表)挨拶(2010年1月16日)』
・Toward an Even Greater Victory for the People
(President Hatoyama's Statement Following General Election Victory, 30 August, 2009)
『国民のさらなる勝利に向けて』(総選挙後の鳩山代表の声明 2009年8月30日)
私は戻って鎬電子メールを私の方法を発見した立ち位置は重要ではありませ
「去年の政権交代から、もー10ヵ月も経つんですよね。あの頃の鳩山首相は、大変な人気でした・・・」
「その下に Latest Newsが・・・、あらあら、主役は、もう菅さんになってますね・・・」
2010/06/04
Kan elected as new DPJ President
「新代表に菅直人衆院議員を選出」
2010/06/04
Kan nominated as 94th Prime Minister of Japan
「菅直人民主党新代表を第94代内閣総理大臣に指名」
「右の端に、MANIFESTO(マニフェスト)が見えてきました。」
「マニフェスト(manifesto) とは、もともとは、『宣言書・声明文の意味で、個人または団体が方針や意図を多数者に向かって知らせるための演説や文書』のことを言うんですって。でも、日本では『有権者に政策本位の判断を促すために、政党または首長・議員等の候補者が当選後に実行する政策を予め確約(公約)し、それを明確に知らせるための声明(書)』との意味だそうで、だから、マニフェストは『政策綱領』『政権公約』『政策宣言』『(政治的)基本方針』などと訳されるんですね。」
「新首相、マニフェストの実行を頼みますよー」
「MANIFESTOの下に、何やら、国際的な活動が書いてあるようですね、どれどれ・・・」
ホルガをロードする方法
・DPJ Haiti Earthquake Relief Efforts → ハイチ大地震救援活動
・DPJ Financial Crisis Action Plan → 財政危機アクションプラン(行動計画)
・DPJ the Global Warming Countermeasures Headquarters → 地球温暖化対策本部
・DPJ Myanmar Cyclone and Sichuan-China Earthquake Relief Efforts → ミャンマー・サイクロン災害・中国(四川)大地震救援活動
「About Us をカチっ」
BASIC PHILOSOPHY
基本理念
BRIEF HISTORY OF THE DPJ
民主党略史
PROFILE OF PRESIDENT : Yukio HATOYAMA
代表のプロフィール
PROFILE OF SECRETARY GENERAL
幹事長のプロフィール
DPJ STANDING OFFICERS COUNCIL
民主党常任幹事会
MEMBERS OF THE HATOYAMA CABINET
(鳩山内閣)閣僚
「ここでDPJ Standing Officers Council をカチっ、民主党の常任幹事会の役職がでてきました。日本語でも、とーっても難しいですねー」
最高顧問 → Supreme Adviser
代表 → President
幹事長 → Secretary General
幹事長職務代行 → Acting Secretary General
筆頭副幹事長 → Senior Vice Secretary General
国会対策委員長 → Chair, Diet Affairs Committee
国会対策委員長代理 → Deputy Chair, Diet Affairs Committee
参議院国会対策委員長 → Chair, Diet Affairs Committee, DPJ Caucus House of Councillors
常任幹事会議長 → Chair, Standing Officers Council
総務委員長 → Chair, Administration Committee
選挙対策委員長 → Chair, Election Campaign Committee
財務委員長 → Chair, Financial Committee
組織委員長・企業団体対策委員長 → Chair, Organisation Committee Corporate & External Organisations Committee
広報委員長・国民運動委員長 → Chair, Public Relations Committee National Rallying and Canvassing Committee
「菅首相の組閣も近いですね、次は、閣僚を除いてみましょうかね。では!」
0 コメント:
コメントを投稿